Gelosia (tradução)

Original

Adriano Celentano

Compositor: Gianni Bella / Mogol Audio 2

Eu não tenho ninguém além de você
Que me traiu como você sabe
Eu me sinto um carro que não tem, não tem mais o motor
E eu me sinto como um homem que viverá
Na sua dor, na dor
Sozinho na sua dor agora

Ainda me sinto forte sabe
Será porque nunca odeio?
De certo não deveria sofrer assim, assim inutilmente
Somente porque você disse um sim
Estupidamente, estupidamente
Com o cérebro ausente

Amiga minha, quanto custa uma mentira
Uma dor que dividimos em dois entre nós
O ciúme, quando chega não vai mais embora
Com silêncio você me responde que
Com teu pranto você me responde que
Com teus olhos você me responde que não sabe

O ciúme, mais o manda embora, e mais o terá
Você era minha... De quem mais é, não o sabe
Cumplicidade... Mas que grande valor tem?
Sinceridade... Sorte quem a terá?

E aqui a serpente chegou
E aqui sentada em meio a nós
Ela te come come se fosse...um tomate
Assim você se torna louco
E como um toro, como um toro
Infelizmente não tem mais razão

Amiga minha, quanto custa uma mentira
Uma dor que dividimos em dois entre nós
O ciúme, quando chega não vai mais embora
Com silêncio você me responde que
Com teu pranto você me responde que
Com teus olhos você me responde que não sabe

O ciúme, mais o manda embora, e mais o terá
Você era minha... De quem mais é, não o sabe
Cumplicidade... Mas que grande valor tem?
Sinceridade... Sorte quem a terá?