Il Tempo Se Ne Va (tradução)

Original

Adriano Celentano

Compositor: Toto Cutugno

O tempo se vai

Aquele vestido, de onde saiu
Que impressão
Vê-lo no teu corpo
Se tua mãe te vê já sabes
Esta noite acabamos com problemas
É estranho ma és realmente tu
Quatorze anos e um pouco mais
A tua Barbie faz tempo
Que não a usas
E teu passo é de
Mulher agora

No telefone é sempre um segredo
Quantas coisas num fio de voz
E queria perguntar-te quem é
Mas eu sei que tens vergonha de mim
A porta mal fechada e tu
O espelho, a maquilagem
E o seio pra cima
E em breve de noite sairás
Naquelas noites não dormirei

E no entanto o tempo se vai
E não te sentes mais menina
Se cresce depressa na tua idade
Não reparei isso antes
E no entanto o tempo se vai
Entre os sonhos e as preocupações
As meias-calças já tomaram
O lugar das meias de lã

Fazer-se mulher é mais do que normal
Mas uma filha
É uma coisa especial
O namorado talvez já tenha
Alguma vez
Chorado por ele
A saia um pouco mais curta e depois
Malícia em certos gestos teus
E em breve de noite sairás
Naquelas noites não dormirei

E no entanto o tempo se vai
E não te sentes mais menina
Se cresce depressa na tua idade
Não reparei isso antes
E no entanto o tempo se vai
Entre os sonhos e as preocupações
As meias-calças já tomaram
O lugar das meias de lã