Questo vecchio pazzo mondo (eye of distruction) (tradução)

Original

Adriano Celentano

Compositor: Mike DelPrete / Mogol Audio 2

Não chore nunca mais que este mundo
nunca foi redondo
tu carregas o fuzil de quem dispara em você
e depois choras se a vida é amarga demais.
Ainda estais convencido que
ele te amava.
diga-me, diga-me,
como, como, como, fazes para dizer
que acreditas neste velho e louco mundo?

Tu acreditavas nele quase cegamente
e acreditavas que eu era teu amigo
agora, choras porque ele te traiu comigo
e amanhã porquê e me perguntas porquê.
Você é bom de mais sabia
para alguns sujeitos como nois:
diga-me, diga-me,
como, como, como, fazes para dizer
que acreditas neste velho e louco mundo?

Ei, amigo porquê tu não respondes nada
e me olhas assim humildemente.
Porque agora deverias ter alguns remorsos
se nesta vida cada um consegue odiar-se
e ninguém nunca aprende a amar
e muito menos pode perdoar.
meu querido amigo
diga-me
diga-me, diga-me
como, como, como, fazes para dizer
que acreditas neste velho e louco mundo?

Porque nos teus olhos existe ainda amor
depois, muita, muita dor.
Porque te sentes forte e nos perdoa
ao invés de nos tratar como dois cães
E se tens razão, nos ensine a amar,
acreditar mais no mundo e no amanhã,
nos ensinaram a sofrer
porque quero ouvir dizer
"diga-me"
como, como, como, fazes para dizer
que acreditas neste velho e louco mundo?

que acreditas neste velho e louco mundo?