Brivido Felino (tradução)

Original

Adriano Celentano

Compositor: Paolo Audino

Eu já tinha pensado
Apenas eu é que tenho vontade de você
Mas agora sinto o perfume
Que você pôs esta noite para mim
Intento fingir que
Consigo resistir-te, um pouco
Mas no fundo para que?
Aqui já está quente a atmosfera
Eu com você esta noite estou a fim

Com um arrepio felino, sinto que me quer
A luz da chaminé espalha sobre nós
Tens a voz que treme, apertas minhas mãos
Me chamas, me chamas, baixinho eu sei
Agora que você também me quer

Agora enquanto você me beija
Entendo que gosto de você por que

(Aquele mistério em ti)
É fascinante de verdade
Você é a que eu esperava para mim

Intento fingir que
Consigo resistir-te mas
A brincadeira me decepciona
Já está quente a atmosfera
De você gostaria esta noite algo mais

Com um arrepio felino, sinto que me quer
O fogo da chaminé arde junto a nós
Tens a voz que treme
Apertas minhas mãos, me amas, me amas

Com um arrepio felino, agora que você se entrega
Te sinto empolgante, verdadeiro como és
Tenho o impulso de parar-te mas mesmo assim não
Poderia
Se você se mexe, se mexe, como você sabe
E sinto que me quer

Arrepio felino, arrepio felino, arrepio felino
Arrepio felino

Com um arrepio felino, eu poderia morrer, agora
Por como me pegas e te entregas
E sinto que me quer

Quanto tempo você demorou!