C'è Sempre Un Motivo (tradução)

Se rio ou choro sempre haverá um motivo
Se penso ou canto me sinto mais vivo
Se perco ou me rendo retorno ao jogo
Mas no fundo basta que eu pense um pouco

Se espero ou sinto é por crer em você
Se falo ou escuto é por te enxergar
Agora se penso que fui satisfeito
Cometi um erro que ainda não acabou

Se eu grito mais alto, é para fazer-me ouvir
E, pois, me conhece, não gosto de mentir
Se ainda procuro o caminho mais curto
Trabalho à noite, tenho provas disso

E caminho, caminho, quando o Sol se aproxima
E “cerro os dentes”* quando você não me percebe
E quase me sinto um pouco mais tranquilo
Se a vida quer que eu vacile por aí
E caminho, caminho, vou ao encontro do amanhã
Me sinto mais forte se te tenho em minhas mãos
E me aproximo ou me (re) invento detestando a vida
Pois então não me diga que acabou dessa vez

Se penso ou se falo há sempre um motivo
Se às vezes acho estranho é porque não concordo
E busco palavras que façam mais sentido
Espere um momento ainda penso em você
Aqui vamos nós, tem sempre um motivo
Às vezes escondido às vezes intuitivo
Depende da hora ou é porque já foi escrito
E agora, por exemplo, não sei se te espero, E

E caminho, caminho, quando o Sol se aproxima
E “cerro os dentes”* quando você não me percebe
E quase me sinto um pouco mais tranquilo
Se a vida quer que eu vacile por aí
E caminho, caminho, vou ao encontro do amanhã
Me sinto mais forte se te tenho em minhas mãos
E me aproximo ou me (re) invento detestando a vida
Pois então não me diga que acabou dessa vez

Se penso ou me sinto um pouco mais nervoso
É só um momento com um sabor amargo
Pois passe ou volte não sei como dizer
Tem sempre um motivo, Pra voltar e entender

C'è Sempre Un Motivo (tradução)

Original

Adriano Celentano