Acqua e Sale (part. Mina) (tradução)

Original

Adriano Celentano

Compositor: Vincenzo Leomporro, Giovanni Donzelli

Simples e um pouco banais
Eu diria quase previsíveis e sempre iguais
São feitos todos assim os homens e o amor
Como vê, tantos adjetivos
Que se aderem sobre nós
Vai, não somos tão ruins

Você não é nada mal
Fala bem e me surpreende quando tem atitude
A sua moto com o motor que percebo adulterado
E tudo bem, dirige você
Que é melhor que eu
E espero que seja amor

Ah, mas eu que estou com você todo dia
Porque de você eu preciso
Não quero mais

Água e sal
Me faz beber
Com um movimento me segura o copo
Me faz mal
Pode aproveitar
Se me vê em um canto horas e horas

Horas cheias
Como um lago
Que se chove um pouco menos é uma lagoa
Gostaria de dizer
Não convém
Sou eu a pagar, amor, todas as penas

Veja, divertir-se faz bem
Sinto que rio por dentro, isso não me convém
Tem alguma coisa de errado, mas não sei te dizer o que
É a sua moto que está lá baixo
Que gostaria de dirigir
Ou melhor ter você aqui perto de mim?

Mas eu que estou com você todo dia
Mas faz mal
Água e sal

Me faz beber
Com um movimento me segura o copo
Me faz mal
Pode aproveitar
Se me vê em um canto horas e horas
Horas cheias

Horas cheias
Como um lago
Que se chove um pouco menos é uma lagoa
Gostaria de dizer
Não convém
Sou eu a pagar, amor, todas as penas