Un Albero Di Trenta Piani (tradução)

Original

Adriano Celentano

Compositor: Adriano Celentano

Pela tua mania
De viver
Em uma cidade
Veja bem como nos deixou
Curtidos
A metrópole.
Belos como nós
Sabes que bem poucos
Haviam
E diziam:
Aqueles vieram do campo.
Mas riam,
Batiam em suas barrigas,
Já sabiam
Que também seremos como eles
Dentro em breve:
Todos cinzas
Como os arranha-céus, com a face cor de cera,
Com a face cor de cera
É a lei desta atmosfera
Que não podes evitar
Enquanto viver na cidade
Nua sobre a planta
Tomavas
Sol comigo
E cantavam para nós
As cotovias sobre os galhos.
Em contra-partida,
Aqui na cidade,
Os motores
Dos carros
Já nos cantam a marcha fúnebre.
E as fábricas
Nos "perfumam" o ar também,
Colorindo o céu de negro, que cheira a morte.
Mas o povo
Diz contudo que a cidade é moderna
Não deves reclamar
Se o cimento te fecha também o nariz,
A neurose é temporária:
Quem não a repudiou, fa-la-á.
Ai! Não respiro mais,
Sinto
Que sufoco um pouco,
Sinto a respiração, que se esvai,
Se esvai e não volta.
Vejo só que
Algo está
Nascendo...
Talvez seja uma árvore,
Sim, é uma árvore
De trinta andares.