La Storia Di Serafino (tradução)

Original

Adriano Celentano

Compositor: Adriano Celentano / Mike DelPrete

Porque continuam
A construir as casas
E não deixam a relva, não deixam a relva,
Não deixam a relva,
Não deixam a relva.
E não!
Se vamos em frente assim
Quiçá como se fará.
Quiçá,

E assim a segunda história que quero contar-vos
É aquela do pastor Serafim.
Ao mundo antigo preso no seu coração
A gente do dois mil já não acredita mais.
Com as ovelhas e um cachorro fiel,
Três amigos sempre prontos,
Nos pastos das montanhas,
A um palmo do "reino dos céus",
Vivia feliz assim.

Oh Serafim,
Defende, defende a tua liberdade A liberdade!

Daquele jovem pastor
Gostavam as garotas
Porque nos olhos havia a aventura.
E quando recebeu na mão a fortuna,
E um montinho de dinheiro por acaso herdou.

Coro
Se fez uma grande festa
De fazer girar a cabeça,
Explodiram os petardos,
Se fizeram festins,
Para todos teve um sorriso, que dias de paraíso
Para o pastor rico Serafim.

Doou alguma coisa aos amigos,
Que felicidade no vilarejo,
Por aquelas loucas despesas. Um xale,um radio,um canivete,
E um carro vermelho para si.

Oh Serafim,
As mulheres, as mulheres te dizem sim. Beato és!

Tiero tiero tiero tiero
Tierà tierà tierà,
Ele empurra o carro
Que num barranco cai, e explodirá

Voce
Depois dos dias de alegria
Amargo fica o vinho,
Se encontra no tribunal Serafim.
Os seus inimigos, para pegar seu dinheiro,
Fazem-no passar por louco
E o que é que ele faz.
Pega de novo as ovelhas e o cachorro,
Os amigos sempre prontos,
E volta lá nas montanhas,
Na casa mais grande do mundo
Que teto e paredes não tem.

.Oh Serafim,
Defende, defende a tua liberdade A liberdade!

Te quero bem pastor Serafim,
Um homem com o coração de menino.

E livre como o ar puríssima dá manha
Para viver lá nas montanhas ,retorna Serafim!